Ce mot de "Baragouin", ainsi que le verbe qui en découle, proviennent presque directement du breton, puisqu'ils sont constitués d'une contraction des mots "Bara" ("pain") et "Gwin" ("vin"), qui étaient très souvent prononcés par les premiers conscrits bretons !
Mais je ne me permettrais pas pour autant d'effectuer le moindre sous-entendu ou allusion douteuse sur la réputation actuelle de mes amis bretons à l'égard des boissons alcoolisées.
Source : Almanach Hachette. Petite encyclopédie populaire. 1906
Je vais demander de mon meilleur ami qui vient de Châteaubriand s'il a jamais entendu ce mot. Moi, je l'aime (le mot baragouin...et lui).