Un étonnant voyage au pays de la langue française.
Pour apprendre en s'amusant et se coucher plus cultivé qu'on ne s'est levé.
Ces deux subtantifs masculins parfaitement synonymes relèvent du langage courant.
Et ils désignent, selon le contexte :
"Visionnement" est principalement utilisé par nos amis québecois et suisses, mais très peu en France.
Sources : gdt.oqlf.gouv.qc.ca et wiktionary.org
Mais plutôt : "Ma copine s'y connaît beaucoup la musique" !
Voire : "Ma dulcinée est fort versée dans le quatrième art" !
Vous passerez ainsi du registre argotique au langage courant voire au registre soutenu.
Soyez-donc un peu originaux en renonçant aux tic de langage et aux formules à la mode qu'utilisent à longueur de conversations vos homologues !
Et ne dites plus :
Mais simplement :
- C'est vrai !
- Oui, vraiment !
- Terriblement beau !
- Je confirme !
Vous parlerez français et hausserez votre niveau de langue.
Ce verbe français possède de nombreuses significations :
On dit ainsi "Se faire bâcher" ou "Se prendre une bâche".
On dit par exemple : "C'est la première que ce coureur bâche en 15 ans de carrière"
On dit par exemple : "Si j'ai le choix, je préfère tout de même être bâché qu'agressé".
On dit par exemple : "Impossible de résister à cette crise économique : je bâche".
On dit par exemple : "Je vais me bâcher car il pleut à torrents".
Ou : "Après l'incendie, les toits de toutes les maisons étaient bâchés de cendres grises".
On dit par exemple :"Dépêchons-nous de rentrer à la station, la vallée se bâche".
On dit par exemple : "Vas-donc te bâcher : tu ne tiens plus debout !".
Sources : wiktionary.org, Le Robert, www.larousse.fr et www.cnrtl.fr
On dit par exemple : "Nous allons retraiter ce minerai".
On dit par exemple : "Il va falloir retraiter ces déchets".
On dit par exemple : "Il faut absolument retraiter ce monsieur : il a plus de 70 ans".
On dit par exemple : "L'armée française a retraité en Russie, en 1812".
On dit par exemple : "Beaucoup de français rêvent de se retraiter en Thaïlande".
Source : wwwcnrtl.fr
Cette locution verbale en forme d'idiotisme animalier signifie selon le contexte :
On dit par exemple : "Tu as comme la femme de Maurice a du chien : je veux la même !".
Sources : wiktionary.org, www.larousse.fr et www.cnrtl.fr
Ce substantif féminin désigne selon le contexte :
Source : wikipedia.org
Cet adverbe polysémique signifie, selon le contexte :
On disait par exemple : "Je réparerai le toit tantôt".
On disait par exemple : "J'allumerai mon radiateur tantôt".
Ou : peu de temps auparavant,
On dit par exemple : "J'ai appris la nouvelle tantôt".
On dit par exemple : "Je reviendrai tantôt", "À tantôt !"ou "Je suis venu tantôt".
On dit par exemple : "Tantôt il pleure, tantôt il rit".
Ou : "Tantôt il pleut, tantôt il neige".
La formule "Tantôt..., tantôt..." exprime l'alternance, la succession d'un état ou d'une situation dans un/e autre.
Sources : www.larousse.fr et www.cnrtl.fr
Ainsi que l'a déclarer, le 22 septembre 2023, le journaliste sportif français Olivier Ménard, dans son émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Et pas : "Le MEILLEUR JOUEUR DE LA RENCONTRE" !
Ou encore : "L'homme du match", "L'homme de la rencontre"ou "L'homme de la compétition", selon qu'il s'agit d'une rencontre sportive ou d'une compétition.
Ce sigle anglais de MVP signifie en effet littéralement "Most valuable player", c'est à dire "Joueur de plus grande valeur".
Et, pour une fois, je n'apprécie pas les deux formules utilisées par nos amis québecois, que sont "Le joueur le plus utile" (en basketball, football américain et hockey sur glace) ou "Le joueur par excellence" (en baseball).
Source : wikipedia.org
Ces deux locutions verbales en forme d'idiotismes des transports relèvent du registre familier.
Elles font référence au temps où l’accès aux quais du métro parisien était réglé par des portillons automatiques, lesquels provoquaient une bousculade à l’ouverture.
Et elles signifient, au sens figuré :
On dit par exemple : "Ça se bouscule au portillon pour pouvoir intégrer cette filière".
On dit par exemple : "Ça ne se bouscule pas au portillon pour les soldes cette année".
Source : witionary.org
Ces deux locutions nominales désignent un appareil utilisé par les commerçants pour l'encaissement des cartes bancaires, aujourd'hui disparu en France, qui constituait l'ancêtre du TPE (Terminal de paiement électronique).
En 1967, en France, les cinq banques françaises créent la carte bleue, une carte en plastique pour lutter contre les Américains American Express et Diners qui essaient de s’implanter en France. Dans un premier temps pour retirer de l’espèce aux distributeurs de billets et ensuite pour régler ses achats chez les commerçants.
Les premières cartes bancaires sont en relief. Les informations en relief sont le nom, le prénom, l'adresse et le numéro de compte. Elles permettent l’identification du compte et la lecture des coordonnées bancaires pour le règlement chez les commerçants. Le terminal de paiement qui permet de "lire" ces informations est nommé le "fer à repasser" ou "sabot".
En déplaçant de gauche à droite puis de droite à gauche ledit "fer à repasser", le relief permet d’imprimer les coordonnées bancaires du client sur une facturette grâce à un papier carbone. La facturette est signée par le client et ensuite transmise à la banque pour une transaction à distance.
C’est en 1971, avec l’apparition de la carte de paiement dotée d'une piste magnétique, que les porteurs peuvent accéder au retrait en espèces 7jours/7 et 24h/24 grâce aux premiers DAB (Distributeurs Automatiques de Billets).
Elle donne également naissance au premier terminal de paiement "électronique" aux États-Unis d'Amérique. Il permet la lecture des données du porteur et sécurise la transaction en accédant au solde du compte afin d’accepter ou de refuser le paiement. Il est encore demandé une signature sur la facturette. Ce moyen de paiement se généralise en 1980.
Roland Moreno dépose en 1974 le brevet de la carte à puce mémoire. Elle est utilisée au départ sur les cartes électroniques avant d’être utilisée sur les cartes bancaires en 1985. Elle sécurise le paiement, car elle communique directement avec la banque pour valider ou non la transaction.
En 1983 apparaissent les premiers TPE mixtes, permettant de lire la carte à bande magnétique et la carte à puce grâce à des fabricants comme Electronic CKD, Ingenico, Sagem et Dassault.
En 1992, la puce mémoire devient obligatoire sur toutes les cartes bancaires.
En France, l’évolution de la carte à puce permet une transition technologique entre le sabot et le terminal de paiement électronique, laissant peu de temps aux entreprises de s’équiper en terminal de paiement pour les cartes à pistes magnétiques.
C’est en 1990 que le TPE français avec clavier fait son apparition, permettant la saisie de votre code confidentiel. Depuis, les terminaux d’encaissement électronique ne cessent d’évoluer.
Tout d’abord avec le premier TPE Portable en 1997, suivi des paiements en ligne, TPE 3G, Bluetooth, du lecteur de carte mobile, du sans contact…
Source : www.sextant-monetique.fr
Cette locution interjective du registre familier, utilisée dans tout le Sud de la France, est une expression utilisée pour exprimer tout aussi bien :
On dit par exemple : "Coquin de sort ! On a encore perdu !".
On dit par exemple : "Coquin de sort ! J'ai perdu mon portefeuille !".
On dit par exemple : "Coquin de sort ! Tu es déjà là !".
On dit par exemple : "Coquin de sort ! Ton gâteau est magnifique !".
Cette formule bénéficie depuis quelques années d'une relative popularité grâce à l'émission de la chaîne de télévision française M6 "L'amour est dans le pré".
"Coquin de sort" est en effet le tic de langage de Thierry, un viticulteur du Vaucluse (84), candidat des saisons 10 et 17, en 2015 et 2022, et dont l'émission présentée par Karine Lemarchand a entretemps régulièrement donné des nouvelles.
En sorte que cet article, généralement placé en tête par Google, apporte régulièrement plusieurs centaines de nouveaux lecteurs à J'aime les mots lors de chaque nouvelle émission (315 lundi 22 août 2022 par exemple).
Sources : wiktionary.org, tvmag.lefigaro.fr et © buzzfied.com pour les photos