Ce proverbe du langage courant est très fréquemment utilisé après que l'on vienne d'évoquer, par exemple, certaines difficultés relationnelles rencontrées avec l'un des membres de sa famille.
- Il souligne en effet l'aspect immuable de la famille : les parents, grands-parents, frères, soeurs, cousins, oncles et tantes seront toujours les mêmes de notre naissance à notre mort. Et l'on ne peut aucunement en changer.
- Tandis que nous sommes libres de choisir nos amis comme bon nous semble. Et cela tout au long de notre vie. Avec, par conséquent la possibilité d'en changer ou d'en ajouter librement.