On ne dit pas : "La sécurité recoud une bâche qui était déficiente" !

Ainsi que l'a déclaré le journaliste sportif Guillaume Dufy, le dimanche 24 juin 2018, sur la chaîne l'Équipe, en direct du stade Globovets d'Istra (Russie), où l'équipe de France de football a installé son camp de base et des abords duquel il espérait pouvoir nous informer en avant-première de la composition du onze tricolore pour le troisième match de poule qualificative, le mardi 26 juin contre le Danemark.

Mais : "La sécurité recoud une bâche qui était décousue" !

Mais : "La sécurité recoud une bâche qui était déchirée" !

L'adjectif "Déficient" désigne en effet ce qui présente une déficience, c'est à dire une défaillance, une faiblesse, une insuffisance intellectuelle ou physique.

Utiliser "Déficient" comme synonyme de "Défaillant", "Faible" ou "Insuffisant", au point que tout - ou presque - soit susceptible d'être "Déficient" constitue donc à mes yeux un emploi abusif.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.