Ainsi que je l'entends malheureusement très régulièrement dans les différentes émissions ou séquences culinaires dont nous abreuvent quotidiennement les différentes chaînes de télévision françaises.
Mais simplement : "Mélanger" un chose à une autre !
"Mélanger" signifie en effet unir (des choses différentes) de manière à former un tout.
En sorte que "Mélanger ensemble" n'est qu'un affreux pléonasme.