On ne dit pas : "Très affreux" ni "Très horrible" !

Mais simplement : "Affreux" et "Horrible" !

Ou : "Épouvantable" !

Les locutions adverbiales "Très affreux" et "Très horrible" ne sont en effet que d'épouvantables barbarismes.