On ne dit pas : "Si la Belgique ne surenchit pas" !

Logotype de l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2

Ainsi qu'a malheureusement pu le déclarer Daniel, un vendeur de l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Mais bien évidemment : "Si la Belgique ne SURENCHÉRIT pas" !

C'est à dire : n'effectue aucune surenchère.

On ne dit pas : "C'est très euphémiste" !

La journaliste française Elsa Vidal

Comme a pu le déclarer, le 27 avril 2022, la journaliste française Elsa Vidal, rédactrice en chef du service en langue russe de RFI (Radio France Internationale), dans l'émission "C dans l'air", sur la chaîne de télévision publique française France 5.

Mais bien sûr : "C'est très EUPHÉMIQUE" !

Le mot "Euphémiste" n'existe pas et n'est qu'un épouvantable barbarisme.

On ne dit pas : "Rugueusité" !

Mais : "RugOsité" !

Et cela même si ce substantif féminin du langage courant désigne bien :

  • le caractère ou l'état rugueux d'une surface,
  • ou : une petite aspérité, un point dur et rêche au toucher sur une surface.

Le mot "Rugueusité" est un barbarisme.

Sources : Le Robert et www.larousse.fr

 

On ne dit pas : "Soyez ténace" !

Ludovic Vincent, fondateur et dirigeant de Biomede

Ainsi qu'à pu le répéter à deux reprises, le 2 février 2022, Ludovic Vincent, fondateur et dirigeant de la société française Biomede, dans l'émission "Qui veut devenir mon associé. La suite", diffusée sur la chaîne de télévision française M6.

Mais : "Soyez tEnace" !

Avec un "e".

Et cela, même si le substantif féminin correspondant à cet adjectif est bien la ténacité.

 

On ne dit pas : "La baie moteur" !

Un compartiment moteur

Comme j'ai pu l'entendre dire dans le commentaire français de l'émission documentaire états-unienne "Design auto", diffusée le 2 janvier 2022 sur la chaîne de télévision française RMC Découverte.

Mais : "Le COMPARTIMENT moteur".

Ce sont les anglophones qui parlent de "Motor bay".

On ne dit pas : "Remettre des graines d'homophobisme" !

Le réalisateur français Benoît Berthe Siward

Ainsi qu'à pu le déclarer, le réalisateur français Benoît Berthe Siward, dans l'émission "Ça vous regarde", diffusée le 1er octobre 2021, sur la chaîne de télévision publique française LCP-AN.

Mais : "Remettre des graines d'homophobiE" !

Le mot "Homophobisme" n'existe pas en français : il s'agit d'un barbarisme.