On ne dit pas : "Très énorme" !

Mais simplement : "Énorme" !

Cet adjectif, qui relève du langage courant et nous vient du bas latin "enormis" ("hors de la norme") signifie en effet :

  • ayant des dimensions, une importance impressionnantes, en quantité colossale ; gigantesque, démesuré, colossal, immense, monumental ; dépassant ce que l'on a l'habitude d'observer ("une foule énorme", "un monument énorme", "un succès énorme"),
  • très gros, monstrueux, obèse, dont les dimensions sont considérables ("un type énorme", "une bête énorme"),
  • et dans le registre familier : déconcertant, surprenant par son caractère extraordinaire, invraisemblable, monstrueux ; ahurissant, effarant, fantastique, formidable, inouï , phénoménal, prodigieux, renversant

Aussi la locution adjectivale "Très énorme" constitue-t-elle un affreux pléonasme.

Sources : Le Robert et www.larousse.fr

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.