On ne dit pas : "Très terrible" !

Mais, selon le contexte : "Abominable", "Effrayant(e)", "Redoutable" ou "Terrifiant(e)" !

Ou : "Fantastique", "Extraordinaire" ou "Remarquable" !

"Très terrible" n'est en effet qu'un affreux pléonasme.