- Et pas, par exemple : "Disons que", "Je pense que" ou "Je dirais que" !
On peut ainsi déclarer : "Je dirais que c’est faisable" ou "Je pense qu’elle est habillée de façon originale".
La locution verbale "On va dire" vise en principe à introduire l’opinion du locuteur. Il s’implique personnellement moins, cherchant à éviter toute confrontation, à rester "politiquement correct".
En utilisant ce tic de langage, certaines personnes semblent avouer qu’elles ne trouvent pas le mot juste et qu’elles en utilisent un à défaut d’un autre plus exact : "C’était comment, ce film ?" "On va dire… distrayant".
- Quant à la formule "On va dire ça comme ça", elle signifie que la personne n’est pas complètement d’accord avec son interlocuteur mais préfère ne pas s’étendre : "Mon frère est un excellent cuisinier, n'est-ce pas ?" "On va dire ça comme ça".
Fort heureusement, l'usage de cette formule, apparue à la fin des années 2000 et très en vogue dans les années 2010, a fortement régressé depuis quelques années.
Source : voilangue.com