J'ai toujours beaucoup aimé ces deux charmants substantifs masculin et féminin.
Relevant du registre familier, ils sont utilisés de façon affectueuse comme diminutif des mots "Papa" et "Maman".
Par les enfants, mais aussi parfois, de façon légèrement ironique mais tendre, par certains adultes.
On dit par exemple : "Le plus fort de tous les papas c'est mon papounet !" ou "Ton papounet t'a appelé pour ton anniversaire ?".
Et : "C'est ma mamounette qui fait les meilleures crêpes !" ou "Mamounette va te reprocher de trop dépenser".
Source : www.linternaute.fr