"Pêle-mêle" et "Un pêle-mêle".

Le mot "Pêle-mêle"appartient au langage courant et ne doit pas manquer d'interloquer nos amis étrangers.

  • Il s'agit tout d'abord d'un adjectif signifiant : dans un désordre complet, dans une grande confusion.

On dit par exemple : "Si tu voyais son bureau : tous les documents sont entassés pêle-mêle !".

Un bureau très mal rangé

Ou : "J'ai failli m'évanouir en découvrant la chambre de mes petits-enfants : tout y était entassé pêle-mêle".

Une chambre d'enfant en grand désordre, où tout s'entasse "pêle-mêle"

Ou encore : "Le bibliophile-bibliomane que je suis ne comprends pas que l'on puisse entasser ses livres pêle-mêle".

Des livres entassés pêle-mêle

  • mais également un substantif masculin invariable désignant : un cadre destiné à recevoir plusieurs photos.

Un cadre photo de type pêle-mêleUn cadre photo de type pêle-mêle

Sources : Le robert et www.cnrtl.fr

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.