Ces deux adverbes relevant du langage servent tous deux à exprimer une comparaison ou un degré d’intensité.
- "Autant" s’emploie avec les verbes.
On dit par exemple : "Il a autant de jeux vidéo que mon cousin".
Ou : "Cette serveuse travaille autant que toi".
- tandis que "Aussi" s'emploie avec les adjectifs et les adverbes.
On dit par exemple : "Pourquoi êtes-vous aussi suspicieuse ma chérie ? Je vous assure que cette jeune femme à forte poitrine est une jardinière très qualifiée".
Ou : "Mais si mon chéri, vous êtes aussi performant que le chauffeur et le cuisinier".
Cas particuliers :
- Dans une phrase avec un participe passé employé avec l’auxiliaire "être", on peut employer indifféremment "aussi" ou "autant" :
"Elle est tout aussi effrayée que toi" ou "Elle est tout autant effrayée que toi".
- Dans une phrase avec un participe passé employé avec l’auxiliaire "avoir", on doit employer "autant".
"Il a autant bu que moi".
Source : francaisfacile.com