"Se la couler douce".

Cette locution verbale relève du registre familier.

Et elle signifie, par ellipse : couler une vie douce ; mener  une existence calme, agréable, tranquille, facile ; prendre du bon temps, ne se soucier de rien.

Et par extension : ne rien faire.

On dit par exemple :

  • "Mon frère a arrêté de bosser à cinquante-cinq piges et maintenant il se la coule douce en Thaïlande",
  • ou : "Quand tu auras fini de te la couler douce, tu viendras m'aider à décharger le camion de bois !".

Sources : dictionnaire.notretemps.com, wiktionary.org et www.linternaute.fr

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.