La locution adverbiale "Sous ses plus beaux atours" relève du registre soutenu et s'applique essentiellement à la gent féminine.
Et elle désigne : de superbes vêtements, aussi seyants qu'élégants, voire une tenue d'apparat.
On dit par exemple :
- "La princesse est alors apparue, vêtue de ses plus beaux atours",
- "Pour ce gala de prestige, mon épouse a naturellement revêtu ses plus beaux atours",
- "Il est naturel de vouloir se montrer sous ses plus beaux atours lors d'une première rencontre avec sa belle-famille",
- et "Mon fils cadet, qui a 16 ans, s'est paré de ses plus beaux atours pour séduire la fille du voisin : il a pris une douche, s'est lavé les cheveux et a mis un pantalon déchiré de partout mais presque propre...".