"Tel père, tel fils".

Cette expression proverbiale nous vient du latin "Qualis pater, talis filius".

Et elle signifie qu'un fils est à l'image du père, qu'il en possède les qualités mais aussi les défauts.

Elle est à rapprocher de nombreuses autres expressions idiomatiques françaises :

• "Les chiens ne font pas des chats" ou "Les chats ne font pas des chiens", "Bon chien chasse de race" ou "Les corbeaux ne font pas d'agasses",

• et "Le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre", "La pomme ne tombe jamais loin de l’arbre" ou "le gland ne tombe jamais loin du chêne".

Sources : wiktionary.org et www.linternaute.fr