Cette locution adjectivale figée relève du langage courant.
Et elle signifie que l'on peut s'interroger sur le point de savoir qui est le plus X ou la plus Y.
On dit par exemple : "Vos garçons sont tous plus bruyants les uns que les autres !".
Ou : "Vos filles sont toutes plus belles les unes que les autres".