- Le substantif "Un chafouin" ou "Une chafouine" désigne :
-
- une fouine, dans certaines régions françaises,
-
- ou, dans le registre désuet : une personne de petite taille, plutôt fluette et à la mine basse et sournoise, comme une fouine.
- et l'adjectif du langage courant "Chafouin" ou "Chafouine" signifie : sournois, rusé, en parlant essentiellement du visage ou de la physionomie.
On parle par exemple d'un "visage chafouin" ou d'un "air chafouin", ainsi que d'une "figure chafouine" ou d'une "mine chafouine".
Sources : www.cnrtl.fr, Le Robert et wiktionary.org