J'aile beaucoup ce substantif masculin qui signifie :
- dans le registre désuet : une fripouille, un individu sans moralité ni scrupules, prêt à tous les mauvais coups ; bandit, coquin, gredin, vaurien,
On disait par exemple : "Ce chenapan a déjà agressé et blessé plusieurs dizaines de personnes".
- et de nos jours, par plaisanterie, lorsque l'on évoque un enfant turbulent de façon affectueuse : un petit malin, un galopin, un garnement, un voyou.
On dit par exemple : "Ce chenapan va encore s'arranger pour manger une glace en plus de son pain au chocolat".
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire en français "Un jeune voyou" ou "Un petit voyou".
Sources : Le Robert et www.larousse.fr, www.cnrtl.fr et wiktionary.org