Ces deux termes paronimiques ne doivent surtout pas être confondus.
- "Recensement" est en effet un substantif masculin désignant, selon le contexte :
-
- une opération administrative consistant à faire le dénombrement détaillé de la population d'un État, d'une région, d'une ville, etc.
On dit par exemple : "Le recensement de 2015 fait état de 142 668 habitants pour Aix-en-Provence".
-
- l'action de recenser des êtres, des choses ; un compte ou un inventaire détaillé ; le fait d'être recensé.
On dit par exemple : "J'ai ordonné un recensement de l'ensemble des établissements restant à aménager".
-
- le dénombrement des jeunes soumis aux obligations du service national jusqu'en 2002, puis, à partir de cette date, à celle du "parcours citoyen".
Les jeunes gens et, depuis le 1er janvier 1999, les jeunes filles sont recensés dès leur seizième année.
-
- ou l'inventaire des équipements de toute nature susceptibles d'être requis en temps de guerre.
- tandis que "Recension" est un substantif féminin désignant, selon le contexte :
-
- la vérification d'un texte d'après les manuscrits,
-
- ou : l'analyse et le compte rendu critique d'un ouvrage dans une revue ; l'examen critique d'un texte.
Source : www.larousse.fr