Cette locution adjectivale en forme d'idiotisme architectural relève du langage courant.
Et elle est fréquemment utilisée - même si l'on n'habite pas une "maison", mais un appartement - pour dire : chez soi.
Et donc, selon le contexte : chez elle(s), chez eux, chez lui, chez moi, chez nous, chez toi, chez vous.
On dit par exemple :
- "Ma tante" a la chance d'avoir une cuisinière à la maison",
- "Mes cousines deviennent folles quand leur grand-mère vient les garder à la maison pendant les vacances",
- "Je vais appelez mes voisins pour savoir s'ils sont à la maison et peuvent jeter un oeil sur mon balcon pour s'assurer que l'orage n'a pas causé trop de dégâts",
- "Si mon copain est à la maison, je passerai lui rendre sa console de jeu",
- "À la maison je suis toujours pieds nus",
- "Nous invitons souvent des amis à la maison",
- "Tu es à la maison : je peux venir te voir ?",
- ou : "Passez-nous un coup de fil quand vous serez à la maison".