Ce verbe du jargon médical signifie tout simplement : se transformer en abcès.
Peut-être est-il relativement fréquemment utilisé dans le domaine médical ? Toujours est-il que je ne l'avais en tous cas personnellement jamais rencontré avant il y a quelques années de celà. Et jamais plus depuis cette unique occasion.