"Alpaguer" est un verbe du registre argotique signifiant : arrêter, appréhender un individu.
On dit par exemple : "Jean-Eudes et Henri-Benoît se sont fait alpaguer par les keufs !".
Il a été, je crois, assez largement popularisé par le titre du film français "L'alpagueur", réalisé en 1976 par Philippe Labro, avec Jean-Paul Belmondo dans le rôle-titre, qui y interprétait un ancien chasseur de fauves devenu chasseur de primes, qui "alpaguait" force malfrats.
Le verbe "Alpaguer" dérive du terme "Alpague", qui, au milieu du XIXe siècle, désignait des vêtements masculins de haute qualité confectionnés avec de la laine d’alpaga, un mammifère originaire d’Amérique du Sud.
Par association d’idées, un habit étant quelque chose que l’on enfile et que l’on porte sur soi, le mot "alpague" a ensuite qualifié le dos, puis un individu en lui-même.
On utilisait ainsi des expressions telles que :
- "Tomber sur l’alpague", synonyme de "Tomber sur le dos" et signifiant "s’en prendre à quelqu’un",
- ou bien "Avoir la police sur l’alpague", lorsqu’un criminel était traqué par des agents.
Enfin, dans le courant du XXe siècle, le mot est devenu un verbe.
Source : www.cnews.fr