Ces différentes locutions adverbiales du registre familier en forme d'idiotismes corporels signifient respectivement :
- "Aux yeux de tous" : devant tout le monde, en présence de tout le monde.
On dit par exemple : "Tu ne peux pas te promener ainsi en petite culotte sur le balcon aux yeux de tous !".
- Aux yeux de quelqu'un" : pour cette personne, suivant sa manière de voir,
- "À leurs yeux" : pour eux, suivant leur manière de voir,
On dit par exemple : "À leurs yeux, il n'y a pas d'enfants plus intelligents que les leurs".
- "À mes yeux" : pour moi, suivant ma manière de voir,
On dit par exemple : "À mes yeux, Stanley Kubrick est l'un des plus grands réalisateurs de l'histoire du septième art".
- "À nos yeux" : pour nous, suivant notre manière de voir,
On dit par exemple : "À nos yeux, tu devrais être un peu plus indulgente avec ton fils".
- "À ses yeux" : pour lui ou pour elle, suivant leur manière de voir,
On dit par exemple : "À ses yeux, sa fiancée est la plus belle fille de la ville".
- et "À vos yeux" : pour vous. suivant votre manière de voir,
On dit par exemple : "À vos yeux, le gouvernement a toujours raison".
Source : www.larousse.fr