Cette étrange locution verbale du registre populaire qui doit interloquer nos amis étrangers signifie : avoir très mal à la tête ; en particulier après une soirée bien arrosée.
On dit également, dans le même registre et dans les mêmes circonstances : "Avoir la tête comme un compteur à gaz".