Cette expression du langage courant signifie, au sens figuré, "Cela ne me plaît pas, ne me convient pas, n'est pas ce que je préfère".
On dit par exemple : "La musique de chambre ce n'est pas vraiment ma tasse de thé".
Source : www.linternaute.fr et www.expressio.fr
On dit la même phrase aux États-Unis. J'imagine ça vient de la Grande Bretagne.
Oui, je pense, moi aussi.