Ces deux locutions verbales du langage courant signifient : être couvert de sueur, avoir abondamment transpiré.
La formule "Être en nage" ne doit naturellement pas être confondue avec la formule homophone "Être en âge", qui se prononce exactement de la même façon.