"Être en reste" et "Ne pas être en reste".

L'expression "Être en reste" signifie :

  • au sens propre : "Devoir encore quelque chose".

On dit par exemple : "J'ai emprunté le mois dernier 300 euros à mon frère. Je lui en ai déjà rendu 100, mais je suis en reste".

  • et, au sens figuré, : "Ne pas faire autant ou aussi bien".

On dit par exemple : "Lorsque je suis allé à paris (75), mes cousins m'ont merveilleusement accueilli et ont tout fait pour que mon séjour dans la capitale se se passe bien. L'été prochain, ce sont eux qui viennent à Aix-en-Provence (13) et je ne veux pas être en reste : je souhaite moi aussi faire en sorte qu'ils passent un excellent séjour".

L'expression "Ne pas être en reste" signifie donc, a contrario, :

  • au sens propre "Ne rien devoir",
  • et, au sens figuré, : "Faire autant ou aussi bien", "N'avoir rien à envier".

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.