J'aime beaucoup cette expression du langage courant constituant une formule d'intensité admirative et pouvant se traduire, selon le contexte, par des phrases telles que "c'est beaucoup n'est-ce-pas ?", "n'est-ce pas impressionnant" ou "vous imaginez un peu ?"
On dit par exemple : "Le Real Madrid Club de Futbol compte à son palmarès - excusez du peu ! - 33 titres de champion d'Espagne, 13 victoires en Ligue des champions et 4 sacres en Coupe du monde des clubs ; trois records en la matière".
Ou : "Le réalisateur états-unien John Ford a remporté - excusez du peu ! - 4 Oscars du meilleur réalisateur et 2 Oscars du meilleur documentaire".
Sources : www.languefrancaise.net