Cette locution verbale du registre familier signifie : faire une fixation sur quelque chose, avoir une idée fixe, une obsession.
On dit par exemple : "Ma copine fait une fixette sur ses orteils : elle les trouve trop longs !".
Sources : www.larousse.fr, wiktionary.org et dictionnaire.reverso.net