Cette locution verbale du langage courant signifie :
- au sens propre : avoir une bonne odeur, sentir bon.
On dit par exemple : "Comme il fleure bon chez vous !".
Étrangement, "Fleurer bon" n'est nullement considéré comme un pléonasme, alors même que le verbe fleurer signifie déjà
embaumer, exhaler ou répandre une odeur agréable, sentir bon !
- et au sens figuré :
-
- par analogie : ressembler à ou rappeler quelque chose d’agréable.
On dit par exemple : "Voilà un plat qui fleure bon la Provence".
Ou : "Ce film fleure bon le cinéma français des années 1950-1960".
-
- ou, par extension : être une bonne nouvelle.
On dit par exemple : "L'annonce du retour à l'écran de cet immense acteur sous la houlette de cet excellent réalisateur fleure bon".
Source : wiktionary.org