Richesse et défense de la langue française
Nombre d’articles à paraître dans cette collection :
Ce substantif féminin désigne :
Sources : Le Robert et www.larousse.fr
Cette locution verbale en forme d'idiotisme numérique relève du registre familier.
Et elle signifie, au sens figuré : s'énerver de façon inconsidérée face à une situation jugée problématique, critique.
Autrement dit : s'énerver exagérément pour peu de chose.
On dit par exemple : "Mon oncle en a fait six caisses parce que nos enfants ont cassé quelques branches de rosiers en jouant au football dans le jardin".
Source : www.linternaute.fr et wiktionary.org
Cette locution interjective peut avoir deux significations radicalement différentes :
On dit par exemple : "Merci bien, cher ami pour cette délicate attention !".
On dit par exemple : "Venir avec vous à la fête foraine ? Merci bien !".
Source : wiktionary.org
Ce substantif masculin désigne :
Cette locution nominale masculine polysémique relève du langage courant.
Ne manquant pas d'intriguer nos amis étrangers ou nos jeunes enfants, elle désigne, par ellipse lexicale, selon le contexte :
Cette locution verbale en forme d'idiotisme corporel relève du registre familier.
Et elle signifie, au sens figuré : se démener, s'évertuer, faire beaucoup d'efforts pour arriver à ses fins, multiplier les démarches, se démener avec fougue, se donner un maximum de chance de réussite, afin d'obtenir une chose, un service, une faveur.
On dit par exemple : "J'ai fait des pieds et des mains pour que ma fille puisse s'inscrire dans ce lycée. Mais malheureusement sans succès".
Sources : wiktionary.org, www.expressio.fr et dictionnaire.notretemps.com
Cette locution verbale en forme d'idiotisme militaire relève du langage courant.
Très imagée, elle signifie, au sens figuré :
On dit par exemple : ""Cette fois j'ai senti passer le vent du boulet : le camion qui me précédait a perdu l'un des tuyaux qu'il transportait et celui-ci s'est encastré dans mon pare-brise côté passager !".
On dit par exemple : "Le PSG a encore une fois senti passer le vent du boulet, en marquant à la dernière minute le seul et unique but de la rencontre".
Sources : www.linternaute.fr, wiktionary.org et www.larousse.fr
Cette amusante locution verbale en forme d'idiotisme religieux relève du registre populaire.
Et elle signifie, au sens figuré : c'est moi, bien sûr, qui veux-tu donc que ce soit !
On dit par exemple : "Oh, des crêpes : c'est qui les as faites ?" "C'est le pape !".
Cette locution verbale en forme d'idiotisme religieux relève du registre familier.
Elle fait en effet référence à la tradition catholique qui veut que l'on aille brûler un cierge en l’honneur de Dieu ou de la Vierge après que l'on ait échappé à un grand danger. Et elle est directement dérivée de l’expression "Devoir une belle chandelle à Dieu" ou "Devoir une belle chandelle à la Vierge", dans laquelle le substantif féminin "Chandelle" est à prendre au sens de "Cierge" (substantif masculin).
"Devoir une fière chandelle" signifie donc, au sens figuré : être reconnaissant envers une personne qui nous a aidé dans un moment difficile.
On dit par exemple : "Je te dois une fière chandelle pour avoir accepté de dire à ma femme que j'étais chez toi jusqu'à 4 heures pour une partie de cartes".
Sources : www.lalanguefrancaise.com et wiktionary.org
Ces deux locutions verbales possèdent - au sens figuré - des significations relativement proches :
On dit par exemple : "Inutile d'en faire des caisses ma chérie : ce bouquet de marguerites a été cueilli dans notre jardin".
On dit par exemple : "Tu aurais vu mon collègue avec le nouveau patron : il en a fait des tonnes !".
Sources : wiktionary.org, www.expressio.fr et www.mots-surannes.fr
Ainsi que peut le déclarer l'excellent humoriste français Jérôme Commandeur, dans sa saynète "Le régime", diffusée le 14 juillet 2023, sur la radio française Rire & Chansons.
Et pas, en français : "IL y a des pays qui tE reçoivent pour que tu REMODÈLES TA SILHOUETTE" ?
Attention: le mot carbure peut avoir deux significations radicalement différentes en fonction du niveau de langue.
On dit par exemple : "Tu f'rais n'importe quoi pour du carbure, pas vrai ?".
Et signifie par conséquent : fonctionner au moyen d'un carburant.
On dit par exemple : "Ma bagnole carbure au sans plomb".