Ces deux phrases homophones ont naturellement des signification fort différentes, puisqu'elles utilisent des verbes différents - "Relier" et "Relire" - ayant la particularité d'avoir certaines formes conjuguées homophones ; dont, en l'occurrence, la première personne du singulier, au présent.
- "Je relies tout Proust en ce moment" signifie en effet, par ellipse de son prénom, que je procède à la reliure de tous les ouvrages écrits par l'écrivain français Marcel Proust,
- et "Je relis tout Proust en ce moment" signifie, par ellipse toujours, que je lis à nouveau tout ce qu'à écrit ledit écrivain...
Ce qui est à la fois bien courageux et digne d'éloge, car les 7 tomes et les 4 215 pages de son oeuvre maîtresse - "À la recherche du temps perdu" - comptent 9,6 millions de caractères et 1,5 million de mots !
Au passé composé, la confusion ne serait plus possible puisque l'on aurait alors :
- "J'ai relié tout Proust",
- et "J'ai relu tout Proust".
Au surplus, la période serait normalement relativement différente :
- "J'ai relié tout Proust" le mois dernier,
- et "J'ai relu tout Proust" le semestre dernier...