Richesse et défense de la langue française
Les homophones, mots qui se prononcent à l’identique mais s’écrivent différemment, sont par nature source d’ambiguïté.
Par exemple : « À demain » et « À deux mains ».
Vous trouverez dans cette collection l’ensemble de mes articles consacrés à ce sujet.
Nombre total d’articles prévu dans cette collection : 579
Mais : "Vous TABLIEZ sur" !
Il s'agit de la deuxième personne du pluriel du verbe "tabler" à l'indicatif imparfait.
Et non du substantif masculin "Un tablier", désignant le plus souvent un équipement de travail couvrant l'avant du corps.
Il peut être porté pour protéger les vêtements et son porteur de possibles éclaboussures, déchirures et coupures ou pour des raisons d'hygiène. Comme par exemple dans le domaine du jardinage, de la poissonnerie ou de la cuisine.
Source : wikipedia.org
Ces deux substantifs féminins paronymes ne doivent absolument pas être confondus !
On dit par exemple : "Les poumons de mon père sont défaillants : son aspiration est insuffisante".
On dit par exemple : "L'aspiration de la hotte de ma cuisine est onsuffisante".
On dit par exemple : "L'aspiration du peuple iranien à la liberté est immense".
La "spiration active" est l'action ou la notion, par laquelle le Pere & le Fils de toute éternité produisent le Saint Esprit. Alors que la "spiration passive" est la notion ou le caractère, par lequel le Saint Esprit est désigné comme procédant du Père et du Fils.
Sources : www.lalanguefrançaise.com, Le Robert, www.larousse.fr et www.cnrtl.fr
Il s'agit en effet de deux localités françaises homophones (iè-re), situées à plus de 842 kilomètres l'une de l'autre par la route.
Située sur la rive de la mer Méditerranée, à 16 km à l'Est de Toulon (83), à l'embouchure du Gapeau, la ville longe la mer sur trente-neuf kilomètres de côtes.
Elle est la plus méridionale de Provence et cette station balnéaire est appelée, de très longue date, "Hyères les Palmiers" par la municipalité et l'office du tourisme, en raison des 7 000 palmiers plantés dans la commune et cultivés dans les pépinières.
En 2016, la population hyéroise a atteint 56 799 habitants.
Hyères devient, dès l'année 1830, une destination touristique et une station climatique d'hiver, réputée pour ses cures thermales et fréquentée notamment par la communauté anglaise qui laisse une empreinte architecturale toujours perceptible dans le paysage urbain actuel.
La ville est aussi le berceau des premières tentatives d'acclimatation de plantes exotiques sur la Côte d'Azur à partir de 1850, grâce à des horticulteurs qui exportent palmiers et cactées produits dans leurs pépinières.
Outre la presqu'île de Giens, la commune d'Hyères inclut les îles de Porquerolles, de Port-Cros et du Levant ainsi que de nombreuses petites îles et îlots, appelées "îles d'Or".
Un nom qui leur fut donné à la Renaissance, sans doute parce que, sous certains éclairages, les micaschistes de leurs roches ont des reflets d'or.
Les habitants de la ville d'Hyères sont appelés les "Hyérois" et les "Hyéroises" (gentilé).
Elle reprend le nom de la rivière l’Yerres dont elle occupe les versants Nord et Sud de la basse vallée.
Yerres est devenue à partir du XVIIIe siècle et du XIXe siècle un lieu de villégiature apprécié de l’aristocratie, de la bourgeoisie et des artistes. Relié à la capitale par le chemin de fer, implantée en proche banlieue, la commune subit une explosion démographique au cours de la seconde moitié du XXe siècle, multipliant la population par cinq en cinquante ans, pour atteindre 29 300 habitants en 2019.
Majoritairement résidentielle, la commune se démarque dans le département par le niveau de vie relativement élevé de sa population, attirée par le cadre de vie préservé.
Ses habitants sont appelés les "Yerrois" et les "Yerroises" (gentilé).
Sources : www.google.com et wikipedia.org
Ainsi que je viens malheureusement de le lire sur un tweet publié par le site www.tfiinfo.fr.
Mais bien sûr : "Pour qu'il n'y AIT pas d'ambiguïté" !
C'est à dire : troisième personne du subjonctif présent du verbe "Être".
Et non : troisème personne de l'indicatif présent du verbe "Être".
Source : www.tf1info.fr
Ces quatre termes homophones n'ont naturellement pas les mêmes significatications :
On dit par exemple : "Pas un être vivant à l'horizon".
On dit par exemple : "Déplorer la mort d'un être cher".
On dit par exemple : "Être bouleversé jusqu'au fond de l'être".
On dit par exemple : "L'être et le paraître".
Sources : www.cnrtl.fr, www.larousse.fr et www.lemonde.fr
Une fois encore, l'orthographe a ici toute son importance et, comme vous allez pouvoir le constater, la présence d'un seul ou de deux "l" change radicalement le sens de ce mot :
Source : wiktionary.org
Ces deux adjectifs ne doivent pas être confondus :
On parle par exemple d'un "mur décrépi".
On parle par exemple d'une "bâtisse décrépie".
On parle par exemple d'un vieillard décrépit.
Sources : www.projet-voltaire.fr et www.larousse.fr et www.academie-francaise.fr
Ces deux locutions verbales homophones ne doivent surtout pas être confondues puisqu'elles ont des significations radicalement différentes :
On dit par exemple : "Ne te fais pas surprendre par les températures à Montréal, en hiver. Pour ce faire, emmène ce que tu as de plus chaud et en quantité".
On dit par exemple : "C'est connu, les vedettes arrivent toujours en retard pour se faire désirer".
Source : www.lalanguefrancaise.com
Mais : "Un cahier DES CHARGES" !
Un cahier des charges (ou CDC) est un document qui doit être respecté lors de la conception d'un projet.
Cette expression était déjà utilisée sous l'Ancien Régime pour préciser la manière dont le bois devait être coupé et sorti de la forêt.
Source : wikipedia.org
Ces deux locutions nominales masculines homophones possèdent en effet des significations fort différentes :
Et cela, que ce soit dans le domaine sportif (football, rugby, karaté, taekwondo), pour se défendre ou agresser quelqu'un, ou encore pour se défouler et passer ses nerfs.
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "les pieds" en français.
Source : www.cnrtl.fr, wikipedia.org et www.larousse.fr
Mais : La "PHONEY war" !
Qui se prononce fau-ni-wor et non feu-ni-wor ("Funny war").