Ce proverbe signifie qu'il faut prendre des risques pour réussir.
Il s'agit de la traduction d'un vers latin du poète romain Virgile (15 octobre 70 - 21 septembre 19 Av J.-C.) extraite de l'Énéïde (X, 284), sa grande oeuvre inachevée, publiée peu après sa mort, en 19 av J.-C. : "Audaces fortuna juvat".
Sources : wiktionary.org et www.citations-antiques.com