Ces deux prépositions, qui s'utilisent dans les noms composés de localités, signifient "À côté de", "Près de".
Il existe ainsi par exemple "Joué-lès-Tours" (37) près de Tours (37) ou "Lys-lez-Lannoy" (59), près de Lannoy (59).
Source : www.larousse.fr