J'aime beaucoup ces adjectifs et cet adverbe.
Relevant du registre soutenu, ils signifient respectivement :
- "Malencontreux" ou "Malencontreuse" : fâcheux, inopportun, se produisant ou survenant mal à propos, à un mauvais moment ; accidentellement, par inadvertance.
On dit par exemple :"C'est un incident malencontreux : je ne pensais pas que mon pot de fleurs allait tomber sur le capot de votre Porsche".
Ou : "Monsieur le directeur, je vous prie de pardonner la publication malencontreuse par mon fils de cette photo de vous, en train d'uriner contre la voiture du président".
- et "Malencontreusement" : d'une manière malencontreuse, mal à propos, à un mauvais moment ; accidentellement, par inadvertance.
On dit par exemple : "Je suis désolé d'arriver aussi malencontreusement ma chérie, mais ce n'est pas une raison pour ne pas me présenter le monsieur qui prend sa douche avec toi en chantonnant".
Ou : "En reculant avec mon semi-remorque, j'ai malencontreusement enfoncé le côté gauche de votre Ferrari".
Source : Le Robert et www.larousse.fr