"Mieux vaut l'avoir en photo qu'en pension".

J'adore cette expression très imagée qui relève du registre familier et s'utilise pour qualifier une personne dotée d'un solide appétit, qui mange abondamment et qu'il est donc plus économique de ne pas avoir à nourrir midi et soir.

On dit également, dans le même registre : "Avoir un bon coup de fourchette", "Avoir un excellent coup de fourchette", "Avoir un joli coup de fourchette", "Avoir un sacré coup de fourchette" ou "Avoir un solide coup de fourchette".

2 réflexions au sujet de “"Mieux vaut l'avoir en photo qu'en pension".”

    • Merci pour ce commentaire et ces suggestions d'expressions synonymes.

      Mais l'idiotisme animalier "Avoir une faim de loup" ne s'utilise, à mon sens, que ponctuellement. Par exemple, après avoir produit un effort ou ne pas avoir mangé depuis un certain temps.

      Ce qui n'est pas le cas des expressions "Mieux vaut l'avoir en photo qu'en pension" ou "Avoir un bon coup de fourchette", qui désignent des personnes dotées, de façon générale, d'un solide appétit.

      Répondre

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.