Ces trois mots sont rigoureusement homophones puisqu'ils se prononcent tous di-fé-ran.
Mais ils possèdent des significations très distinctes :
- "Différend" avec un "e" et un "d" est en effet un substantif masculin qui désigne : un désaccord résultant d'une opposition d'opinions, d'intérêts entre des personnes ; un conflit, une contestation, un litige, une dispute, une querelle.
On dit par exemple : "Le différend qui oppose ces deux personnes au sujet de leurs terrains semble très ancien".
- tandis que "Différent" avec un "e" et un ""t" est un adjectif qui signifie : dissemblable, distinct ; qui diffère, qui présente une différence par rapport à une autre personne, une autre chose.
On dit par exemple : "Je possède un caractère très différent de celui de mon frère".
- et que "Différant" avec un"a" et un "t" est le participe présent du verbe "Différer" et signifie par conséquent, selon le contexte :
-
- remettant à plus tard ; éloignant ; reportant, repoussant, retardant.
On dit par exemple : "Je prend mes précautions en différant mon départ en vacances".
-
- ou étant différent, dissemblable ; se différenciant, se distinguant.
On dit par exemple : "Notre concurrent a présenté un produit différant du notre en de nombreux points".