On confond trop souvent : "Hollande" et "Pays-Bas" ainsi que "Hollandais" et "Néerlandais" !

Pourtant ces différents mots ne sont absolument pas synonymes, puisque dire à un Néerlandais qu'il est Hollandais et qu'il habite en Hollande reviendrait à dire à un Français qu'il est Normand et habite la Normandie. Ou Breton et habite la Bretagne.

Localisation en Europe des Pays-BasCarte des Pays-Bas

La Hollande n'est en effet qu'une région et une ancienne province des Pays-Bas, dont le nom provient du moyen néerlandais "Holtland " désignant une "terre boisée" (de "holt" : "bois", et de "land" : "terre").

En 1840, elle est divisée en deux entités distinctes : la Hollande-Septentrionale et la Hollande-Méridionale.

Carte des différentes régions des Pays-Bas

Du fait de l'importance historique de celles-ci, le terme "Hollande" est également utilisé, par synecdoque, pour désigner l'ensemble des Pays-Bas, mais cette appellation n'est pas officielle.

Il n'y a qu'en 1806, lorsque la République batave est transformée en un "royaume de Hollande" confié à Louis Bonaparte, que le terme "Hollande" est utilisé officiellement pour désigner l'ensemble des Pays-Bas.

Et les Hollandais et les Hollandaises sont bien sûr les habitants de la Hollande.

Source : wikipedia.org

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.