On ne dit pas : "Au jour d'aujourd'hui" !

Comme l'a lamentablement déclaré, le 18 mars 2021, le médecin français Bruno Mégarbane, chef du service réanimation à l'hôpital Lariboisière, à Paris (75), dans l'émission "Vrai ou fake", sur la chaîne de télévision publique française franceinfo.

Mais simplement : "Aujourd'hui" !

Ou encore : "Actuellement" !

De par son étymologie même, en effet, le mot "Aujourd'hui" constitue déjà un pléonasme, puisqu'il signifie littéralement "Au jour de ce jour", "Hui" étant un petit mot d’ancien français, né au XIe siècle, et signifiant "Le jour où l’on est".

Aussi la formule "Au jour d'aujourd'hui" est-elle un épouvantable pléonasme relevant du registre populaire, qu'il convient à tout prix de bannir !

Surtout lorsque, comme ce monsieur, on passe sa vie sur les plateaux de télévision depuis un an, à se piquer de communication grand public.

C'est donc sans hésitation aucune que je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

Source : www.projet-voltaire.fr

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.