On ne dit pas : "Les images ne souffraient d'aucune interprétation" !

Ainsi que l'a pitoyablement déclaré, en septembre 2020, un présentateur du journal de la mi-journée, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Mais, bien évidemment : "Les images ne souffraient aucune interprétation" !

Le verbe "Souffrir" doit en effet être utilisé ici sous sa forme transitive ("Souffrir quelque chose") signifiant "Souffrir, tolérer" et non sous sa forme intransitive ("Souffrir de quelque chose"), signifiant "Éprouver une souffrance, des douleurs physiques ou morales ; avoir mal".

Ce qui, à ma connaissance, ne saurait être le cas des images en question !

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.