Un étonnant voyage au pays de la langue française.
Pour apprendre en s'amusant et se coucher plus cultivé qu'on ne s'est levé.
Attention les yeux : j’ai réuni dans cette collection mes articles consacrés aux pires fautes de grammaire et de conjugaison lues ou entendues dans la rue, dans les magasins, dans les transports en commun ou dans les médias.
Et je vous garantis que cela fait peur !
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 292
Comme j'ai pu l'entendre dans le commentaire du documentaire français "Le naufrage du Titanic", réalisé en 2018 par Benoît Masocco et Simon Viguié, et diffusé le 19 juillet 2021 sur la chaîne de télévision française RMC Story.
Mais : "La montagne de glace vers LAQUELLE se DIRIGE le Titanic" !
Ou : "La montagne de glace DONT se rapproche le Titanic" !
Pour cette phrase inadmissible, je leur décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Mais : "De toute nature" !
Sans "s".
Comme a pu le déclarer, le 29 juin 2021, l'ancien joueur de foootball international français devenu consultant, Benoît Trémoulinas, dans l’émission de Smaïl Bouabdellah, "13H Smaïl", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Celui qui s'en est le MIEUX sorti c'est Rabiot" !
Comme a pu le déclarer, le 14 juillet 2021, l’ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais à tout le moins : "Griezman, c'est pas un truc dans LEQUEL il s'épanouit" !
Et idéalement : "Griezman NE s'épanouit pas LÀ-DEDANS" !
Parce qu'il est parfaitement incapable de s'exprimer dans un français correct et accumule ce type de faute grossière ainsi que les anglicismes, je lui lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Mais : "La raison POUR LAQUELLE" !
Comme a pu le déclarer, le 27 juin 2021, l'entraîneur français Régis Brouard, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Les Portugais ont cette APTITUDE à faire déjouer les bonnes équipes" !
Ou : "Les Portugais ont cette faculté DE faire déjouer les bonnes équipes" !
Parce qu'il est décidément incapable de s'exprimer dans un français correct et multiplie les phrases de ce type, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Mais qu'avait donc bu ou fumé la personne chargée de traduire en français les dialogues du film britannique "Secret agent", réalisé en 1936 par Alfred Hitchcock ?
On y trouve en effet les perles suivantes :
Comme a pu le déclarer, le 13 juillet 2021, le journaliste français Marc Menant, sur la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.
Mais : "Elle ne PENSE qu'à lui" !
Ou : "Elle ne rêve quE DE lui" !
Comme peut le déclarer l'humoriste français Donel Jack'sman dans l'une de ses saynètes, diffusée le 3 juillet 2021, sur la radio française Rire & Chansons.
Mais : "IL y a un type qui m'a TRAITÉ de sale noir" !
Il fait en effet référence ici aux injures racistes subies le 23 décembre 2018, lors de l'une de ses représentations données au Théâtre de la Cité de Nice (06) - un spectateur le traitant de "Sale noir" à trois reprises - à la suite desquelles il a reçu le soutien de différentes personnalités, dont le ministre de l’intérieur Christophe Castaner et le président Emmanuel Macron.
Source : wikipedia.org
Mais : "Il vainC" !
Sans "t".
Il s'agit de la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe "Vaincre", lequel signifie :
Comme a pu le déclarer, le 29 avril 2021, l'un des vendeurs de l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais bien évidemment : "Eux ils SAURONT quoi faire" !
Comme a pu le déclarer, le 3 juillet 2021, le journaliste sportif français Étienne Moatti, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Pogacar N'a plus aucun adversaire" !