Le verbe "Souffrir" doit en effet ici être utilisé sous sa ("Souffrir quelque chose"), signifiant
- "Souffrir de quelque chose" (forme intransitive) signifie :
-
- éprouver une souffrance, des douleurs physiques ou morales ; avoir mal.
On dit par exemple : "Je souffre beaucoup du dos".
-
- ou : éprouver un dommage.
On dit par exemple : "Les vignes souffrent beaucoup du gel cet hiver".
- tandis que "Souffrir quelque chose" (forme transitive) signifie :
-
- dans le registre soutenu : permettre, tolérer.
On dit par exemple : "Souffrez, chère madame, que je vous débarrasse de votre manteau".
Ou : "Ces calculs ne souffrent aucune approximation".
-
- dans le langage courant : supporter quelque chose de pénible ou de désagréable ; endurer.
On dit par exemple : "Mon père souffre le martyre avec sa hanche".
Source : wiktionary.org