"On ne dit pas : "L'offre était tellement attractive que je l'ai vendu directement" !

Comme on l'entend dans la publicité télévisée pour le site vendezvotrevoiture.fr.

Mais : "L'offre était tellement attirante", "séduisante", "attrayante" !

"Attractive" n'est qu'un calque de l'anglais "Attractive".

En français, "Attractive" ne peut se dire que de la force d'un aimant.

Source : wiktionary.org

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.