On ne dit pas : "Vous m'dites si la douleur elle revient" ni "Mes collègues i' m'ont dit que" !

Comme j'ai entendu le faire le docteur Sébastien Franchina, un médecin du SAMU de Rouen (76), dans un reportage diffusé en juillet 2020 sur la chaîne de télévision publique française France 5.

Mais : "Vous mE dites si la douleur revient" et "Mes collègues m'ont dit que" !

Pourquoi donc répéter ainsi systématiquement le sujet de ses phrases de façon pléonastique ?

Cela ne simplifie en effet aucunement la compréhension de ce que l'on souhaite dire, demander ou expliquer !

Et me fait penser à ces - hélas très nombreux - parents qui, croyant bon de "parler bébé" à leurs jeunes enfants, ne font que doubler la masse d'informations à enregistrer par leurs bambins ; lesquels doivent à la fois apprendre les mots "lait" et "lolo" ou "biberon" et "bibou"...

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.