Comme je continue de l'entendre encore trop souvent, et ce y compris dans la bouche de certains journalistes ou hommes politiques.
Mais : "Vous n'êtes pas sans savoir" ou "Vous n'ignorez pas" !
Nier une négation, c'est en effet affirmer.
Donc : "N'être pas sans ignorer", c'est ignorer. Soit exactement le contraire de ce que ces personnes pensent et souhaitent dire !
si on ne dit pas cela, qu'est ce qu'on dit?
La réponse est dans l'article Martial : "Vous n'êtes pas sans savoir" ou "Vous n'ignorez pas" !