Bien qu'homophonographes, l'adjectif et le substantif "Patelin" revêtent tous les deux des significations extrêmement différentes :
- l'adjectif "Patelin" signifie en effet : affable, bonhomme, doucereux, flatteur, hypocrite, mielleux.
On dit par exemple : "Je me méfie de ce voisin patelin et de ses amabilités".
- tandis que le substantif "Un patelin" désigne, au sens familier : un village, une localité.
On dit par exemple : "Je ne suis même pas sûr de trouver un endroit où acheter du pain dans ce patelin".
Sources : www;larousse.fr et www.cnrtl.fr