Ne pas confondre l'adjectif et le substantif • J'aime les mots

"Superbe" et "La superbe".

Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés, Ne pas confondre l'adjectif et le substantif

"Superbe" est un joli adjectif du langage courant qui nous vient du latin "superbus" ("orgueilleux") et qui signifie, selon le contexte :

- produisant une forte impression par sa beauté, sa grandeur, son éclat, ses hautes qualités ; admirable, grandiose, imposant, magnifique, majestueux, merveilleux.

On dit par exemple : "Aix-en-Provence (13) est une ville superbe".

Le cours Mirabeau à Aix-en-Provence (13), la fontaine moussue et la statue du Roi René, au loin

Ou : "Ce type a des fesses superbes".

- radieux, splendide ; particulièrement agréables, en parlant de conditions météorologiques.

On dit par exemple : "Voilà bien une superbe journée d'automne".

- ou : admirable, magnifique, sublime ; atteignant un haut degré de perfection, excellent dans son genre ou dans une qualité particulière.

On dit par exemple : "Cette jeune fille a été superbe de maîtrise : elle n'a jamais tremblé et mérite amplement sa victoire".

tandis que "La superbe" est un substantif féminin désignant, dans le registre soutenu : une assurance orgueilleuse, se manifeste par l'air, le maintien.

On dit par exemple : "Admirez la superbe de ce magnifique frison !".

Sources : Le robert et www.larousse.fr

"Conducteur" et "Un conducteur".

Attention à la polysémie, Ne pas confondre l'adjectif et le substantif, Vocabulaire et jargon militaire, Vocabulaire et jargon musical

L'adjectif "Conducteur" signifie tout à la fois :

- qui conduit.

On parle par exemple de "fil conducteur" ou de "principe conducteur".

- et : qui peut être parcouru par un courant de conduction (pour un milieu, un corps) ; qui transmet l'énergie électrique ou la chaleur.

On parle par exemple de "matériau conducteur".

Et le substantif "Un conducteur" signifie, selon le contexte :

- une personne qui conduit un véhicule,

- On parle par exemple de "conducteur de taxi", de "conducteur de bus" ou de "conducteur de car".

- une personne qui guide, mène, dirige, gouverne.

On dit par exemple : "C'est un conducteur d'hommes né" ou "Il est le conducteur du peuple".

- un soldat du train dans l'armée française,

- un corps susceptible de transmettre d'un point à un autre de sa masse la chaleur ou l'électricité.

- On dit par exemple : "Le métal est un bon conducteur" (et donc : un très mauvais isolant),

- un plan dont dispose l’animateur d’une réunion ou d’un débat, indiquant l’ordre des questions à aborder, le nom des participants et, le cas échéant, l’enchaînement des interventions prévues,

- en musique : une partition réduite sur laquelle sont portées les principales indications de toutes les parties instrumentales, permettant au chef d’orchestre de diriger une oeuvre musicale.

Sources : Le Robert, www.larousse.fr et wiktionary.org

"Aurifère" et "Une aurifère".

Le rapprochement n'est pas si évident, Ne pas confondre l'adjectif et le substantif, Vocabulaire et jargon bancaire, comptable, économique, financier, monétaire ou fiscal

"Aurifère" est un adjectif désignant : ce qui contient de l'or.

On parle ainsi de "filon aurifère", de "gisement aurifère", de "minerai aurifère", de "prospection aurifère", "rivière aurifère" ou de "sable aurifère".

et "Une aurifère" est un substantif féminin utilisé dans le domaine de la finance pour désigner un titre d'actionnaire de mines d'or.

On dit par exemple : "J'ai toute confiance dans mes aurifères".

Source : www.cnrtl.fr

"Cuprifère" et "Une cuprifère".

Le rapprochement n'est pas si évident, Ne pas confondre l'adjectif et le substantif, Vocabulaire et jargon bancaire, comptable, économique, financier, monétaire ou fiscal

"Cuprifère" est un adjectif désignant : ce qui renferme du cuivre.

On parle ainsi d'un "filon cuprifère".

et "Une cuprifère" est un substantif féminin utilisé dans le domaine de la finance pour désigner un titre d'actionnaire de mines de cuivre.

On dit par exemple : ""Les cuprifères sont à la baisse".

Source : www.cnrtl.fr

"M'as-tu-vu" ou "Un m'as-tu-vu".

À croire que nous sommes tous acteurs ou comédiens !, Mots, locutions et expressions d'autrefois ou Le registre désuet, Ne pas confondre l'adjectif et le substantif

J'aime beaucoup ce mot invariable qui relève du langage courant.

"M'as-tu-vu" est un adjectif signifiant : prétentieux, vaniteux, ostentoire.

On dit par exemple : "Je ne mettrai jamais ce costume : il est vraiment trop m'as-tu-vu !".

Ou : "Je trouve cette cravate un peu m'as-tu-vu".

et "Un m'as-tu-vu" est un substantif masculin directement hérité de la formule utilisée par les acteurs de théâtre " M'as-tu vu dans tel rôle ?".

Il désignait ainsi autrefois (registre désuet), par dérision : un acteur médiocre.

Et de nos jours, par extension : une personne ayant une haute opinion de soi, et qui aime le montrer, et se montrer.

Sources : wiktionary.org, Le Robert et www.larousse.fr

"Stannifère" et "Une stannifère".

Le rapprochement n'est pas si évident, Ne pas confondre l'adjectif et le substantif, Vocabulaire et jargon bancaire, comptable, économique, financier, monétaire ou fiscal

"Stannifère" est un adjectif désignant : ce qui contient de l'étain.

On parle ainsi d'"alluvion stannifère", de "filon stannifère", de "gisement stannifère", de "granit stannifère" ou de "région stannifère".

Mais également d'"alliage stannifère" ou d'"émail stannifère".

et "Une stannifère" est un substantif féminin utilisé dans le domaine de la finance pour désigner un titre d'actionnaire de mines d'étain.

On dit par exemple : "Les stannifères sont en forte hausse".

Source : www.cnrtl.fr

"Ottoman" et "Un Ottoman".

Ne pas confondre l'adjectif et le substantif

"Ottoman" est un mot qui nous vient de l’arabe "utmani" dérivé de "utman" ("Ostman" ou "Otman"), du nom du fondateur de la dynastie ottomane, sultan de 1299 à 1326.

"Ottoman" est un adjectif signifiant, selon le contexte :

- relatif à Osman Ier,

- relatif à l'empire turc jusqu'en 1918,

- en linguistique : relatif au turc parlé en Turquie, anciennement langue officielle de l'Empire ottoman,

- ou : relatif à la production artistique propre à la dynastie ottomane.

et "L'ottoman" est un substantif désignant, selon le contexte :

- la langue parlée au Kurdistan, anciennement langue officielle de l’Empire ottoman,

- ou : une étoffe de soie à trame de coton, et à grosse côtes, utilisée en confection,

Sources : www.lalanguefrancaise.com et XXX

"Flasque", "Une flasque" et "Un ou une flasque".

Attention à l'homophonographie, Attention à la polysémie, Mots, locutions et expressions d'autrefois ou Le registre désuet, Ne pas confondre l'adjectif et le substantif, Vocabulaire et jargon maritime, Vocabulaire et jargon militaire

Ces différents termes homophonographes relèvent tous du langage courant.

Et ils ne doivent surtout pas être confondus.

"Flasque" est en effet un adjectif signifiant :

- au sens propre : mou, manquant de tenue et de fermeté,

On parle par exemple d'un "ventre flasque" ou de "chairs flasques".

Le mnemiopsis leidyi, un envahisseur translucide et gélatineux, qui colonise les étangs et lagunes de Méditerranée (© F3 LR)

- et au sens figuré : qui manque de vigueur, de consistance, de caractère,

On parle par exemple de "couleur flasque" ou de "bruit flasque".

tandis que le substantif féminin"Une flasque" désigne :

- principalement : une petite bouteille plate, souvent en inox et de forme incurvée,

- mais également : un flacon plat utilisé pour transporter le mercure,

- et autrefois (registre désuet) : une poire à poudre utilisée par les arquebusiers,

et le substantif masculin ou féminin "Un(e) flasque" désigne :

- chacune des pièces plates de fer ou de bois, allant par paire, qu'on dispose parallèlement dans un mécanisme,

On parle par exemple des "flasques d'une échelle" ou des "flasques des pédales d'une bicyclette".

- et notamment : chacune des joues du moyeu d'une roue,

- ou, dans le domaine de l'artillerie : chacune des pièces latérales soutenant l'affût d'un canon et sur lesquelles s'appuient les tourillons,

- et, dans le domaine maritime : les pièces de bois disposées latéralement à l'emplanture d'un mât, appelées "Flasques d'emplanture" ou "Jottereaux".

- et par analogie : la pièce située au bas d'un poteau pour le maintenir.

Sources : www.larousse.fr, www.cnrtl.fr et Le Robert

"Halieutique" et "L'halieutique".

Ne pas confondre l'adjectif et le substantif

L'adjectif "Halieutique" désigne : ce qui relève de la pêche.

On parle par exemple du dramatique épuisement des "ressources halieutiques".

tandis que le substantif féminin "L'halieutique" désigne : l'ensemble des disciplines ayant trait aux problèmes de la pêche.

Source : www.larousse.fr

"Pur et dur" ou "Pure et dure" et "Un pur et dur" ou "Une pure et dure".

Mots, locutions et expressions du registre familier, Ne pas confondre l'adjectif et le substantif

La locution adjectivale "Pur et dur" ou "Pure et dure" et la locution nominale "Un pur et dur" ou "Une pure et dure" relèvent du langage courant.

Et elles signifient, selon le contexte :

"Pur et dur" ou "Pure et dure" :

- extrême, radical, poussé à son paroxysme, son summum,

On dit par exemple : "Ce candidat s'est prononcé en faveur d'un libéralisme pur et dur".

Ou : "J'aimerais voir le retour d'une politique sociale pure et dure".

- ou : archétypal(e), incarnation même d’une doctrine, d’un courant, d’une politique ou de tout autre chose.

On dit par exemple : "Mon grand-père a longtemps été un militant communiste pur et dur".

Ou : "Ma voisine est une militante féministe pure et dure".

et "Un pur et dur" ou "Une pure et dure" : un(e) partisan(e) parmi les plus extrêmes, les plus inflexibles d’une doctrine, d’un courant, d’une politique ou de tout autre chose.

On dit par exemple :"Mon grand-père a longtemps appartenu au Parti : c'était un pur et dur".

Ou : "Ma voisine est une militante féministe très active : c'est une pure et dure".

Sources : wiktionary.org et www.cnrtl.fr

"Chronique" et "Une chronique".

Attention à la polysémie, Ne pas confondre l'adjectif et le substantif

Ces deux mots relèvent du langage courant.

"Chronique" est un adjectif masculin ou féminin signifiant, selon le contexte :

- à propos d'une maladie : qui dure longtemps, se développe lentement (opposé à "aigu").

On dit par exemple : "Mon père est atteint d'une maladie chronique".

- ou, à propos d'une chose nuisible : qui dure ou se répète.

On dit par exemple : "Toute la région souffre d'une sécheresse chronique".

et "Une chronique" est un substantif féminin désignant selon le contexte :

- un récit dans lequel les faits sont enregistrés dans l'ordre chronologique,

- un récit d'événements réels ou imaginaires suivant l'ordre du temps,

On dit par exemple : "Il s'agit de la chronique d'une famille pendant la Première Guerre mondiale",

- l'ensemble des nouvelles, des bruits qui circulent,

On dit par exemple : "Cette information a défrayé la chronique",

- une rubrique de presse écrite ou audiovisuelle d'un journaliste de renom sur des thèmes divers,

On dit par exemple : "Toutes les semaines, Philippe labro assure une chronique dans notre magazine".

- une rubrique de presse écrite ou audiovisuelle consacrée à l'actualité dans un domaine particulier,

On dit par exemple : "Je suis très fier de tenir la chronique théâtrale de cette revue".

ou : l'ensemble des valeurs qu'une variable statistique prend à différentes époques successives.

Source : www.larousse.fr

"Dévolu" et "Le dévolu".

Ne pas confondre l'adjectif et le substantif, Vocabulaire et jargon administratif, immobilier, juridique et judiciaire, Vocabulaire et jargon religieux

Cet adjectif et ce substantif ne doivent pas être confondus car ils possèdent des significations bien distinctes :

l'adjectif "Dévolu" est, au sens propre, un terme juridique signifiant : attribué, acquis, réservé en vertu d'un droit.

On dit par exemple : "Il s'agit d'un droit exclusivement dévolu aux ministres".

et, par extension, dans le langage courant : attribué, réservé.

On dit par exemple : "Le petit bassin est dévolu aux enfants ou aux adultes les accompagnant".

tandis que le substantif "Le dévolu" désigne, au sens propre, en droit canon : l'attribution d'un bénéfice vacant par absence des qualités ou des titres requis du possesseur.

On dit par exemple : "Il a obtenu cet avantage par dévolu".

ou, par extension, dans le langage courant : un choix sur (quelque chose ou quelqu'un) effectué avec la ferme intention de l'obtenir ou de la conquérir.

On dit par exemple : "Mon frère a jeté son dévolu sur la secrétaire de son patron".

Source : www.cnrtl.fr