J'avais été interloqué par ce verbe utilisé par les provençaux et les marseillais lors de mon arrivée à Aix-en-Provence (13), en 1999, car je ne l'avais encore jamais entendu ailleurs en France.
"Péguer" signifie simplement : poisser, coller, être poisseux, collant.
On dit par exemple : "J'ai transpiré comme un malade : je pègue !" (et non : "Je pégue").
Ou : "Maintenant que tu as arraché l'étiquette, ça pègue !".